Geçtiğimiz hafta Arjantin’de yaşanan bir olay, sık sık olmasa da Hava Trafik kontrolörleri(ATC) ve pilotlar arasında yaşanan tartışmalara sahne oldu.
Olay havada sıkça yaşanan ve rutin olarak değerlendirilen “yakın geçme” olayı iken pilot ve atc’nın havacılık frezyyolojisi dışına çıkarak, -beceriksiz-aptal- sözcüklerini kullanması nezaket kurallarını aşmaları olarak değerlendiriliyor.
A/C
- Avianca7126, we have at 500ft-300ft at some points of separation with that traffic that passed right above us from right to left
300-500ft ayırımla trafik sağ üzerimizden sağdan-sola katetti
ATC
- Yes that’s correct sir.you are absolutely right. If you need to file a report, do it. It’s due to congestion that we have in this sector and this job at the moment.
Doğrudur, tamamen haklısınız. Rapor doldurmayı düşünüyorsanız, yapabilirsiniz. Şu anda bu sektördeki kalabalık nedeniyle meydana geldi.
A/C
- Truth is that you are all imcompetent thats the problem
Gerçek şu ki, hepiniz beceriksizsiniz, sorun bu.
ATC
- Yeah, come tell me in person , huh, please
Evet, gel bana şahsen söyle, ha, lütfen.
A/C
Idiot – Aptal
ATC
- Austral 2795, maintain FL140 and join the holding at San Antonio. Precedent traffic is maintaining FL130
FL130 140 uçuş seviyesini muhafaza edin ve SanAntonio ‘da beklemeye girin, önününüzdeki trafik 130 uçuş seviyesini muhafaza etmektedir.
ATC
- Copied the traffic and joining the holding at FL140,
Austral2795 -A/C
Trafik bilgisi alındı ve 140 uçuş seviyesinde beklemeye girilecek
