Pazartesi, Mayıs 20, 2024
Ana SayfaSivil HavacılıkThomas Cook 'iflas etti' haberi yanlış çeviriden kaynaklanmış!

Thomas Cook ‘iflas etti’ haberi yanlış çeviriden kaynaklanmış!

Bazı medya kuruluşlarının İngiliz tur operatörü Thomas Cook’un olası ‘iflası’ hakkındaki haberlerinin İngilizce’den yanlış çevirilerin sonucu olduğu belirtildi. Rus Tur Operatörleri Birliği (ATOR)’un analizinde iflasa karşı korunma prosedürüne yönelik işlemlerin Thomas Cook’un iflas edebileceğine yönelik şekilde haberleştirildiği belirtildi.

Turizm Ajansı’nın aktardığı habere göre, 17 Eylül’deki Bloomberg raporunda Thomas Cook Group’un ABD İflas Kanunu’nun 15. Bölümüne uygun olarak ABD iflas davası açtığına dair bilgiler yer alıyordu. Bu prosedür iflasa yönelik değildi. Ancak başka bir ülkenin topraklarında yeniden yapılanma sürecinin devam ettiği bir zamanda iflas davalarına karşı korunma amaçlıyordu.

ABD’de açılan dava Thomas Cook’un ABD’deki şirketi’nin Thomas Cook yönetimi ve hissedarlarının Çinli Fosun Grubu ile sonuçlandırmayı planladıkları yeniden yapılanma sürecini aksatmayı amaçlayan iflas davalarından korunmasını sağlıyordu.

27 Eylül’de grubun alacaklıları Thomas Cook’un borç yeniden yapılandırma planına oy vermek zorunda kalacaklar ve sonrasında Fosun’la anlaşmaya yeşil ışık yakılacak.

Vestnik ATOR’a demeç veren bir yetkili, “ABD İflas Kanunu’nun 15. Bölümüne göre, yeniden yapılanmayı bozmayı amaçlayan temelde baskın eylemlere karşı koruma prosedürü, büyük uluslararası anonim şirketlerin yeniden düzenlenmesi için standart prosedür” dedi.

ATOR’daki analize göre Thomas Cook grubunun iflas ettiğine dair bilgiler doğru değil. Thomas Cook’un Rus iştiraki nedeniyle tehlike altında olduğunu söylemek için hiçbir sebep yok.

Facebook ile Yorum Yapın

Diğer Haberler

Uzay çöpleri 60 yıllık tarihiyle şaşırtıyor!

Uzay şimdilik henüz gizemini koruyan bir şey olsa da alçak uzay olarak kabul edilen dünya görüngesi bugün erişim alanımız dahilinde. Uydular, uzay araçları, uzay...

Bilal Sarı: Tiger Meet 2015’den Kalanlar

NATO’ya bağlı ülkelerin hava kuvvetlerine mensup “kaplan filo”lar her yıl farklı bir ülkenin ev sahipliğinde bir araya geliyorlar. 2015 yılında ev sahipliği sırası Türk...

Benzer Haberler

Qatar Airways CEO’su Badr Mohammed Al Meer’den, Airbus ve Boeing’e uyarı!

Qatar Airways CEO'su Badr Mohammed Al Meer, üreticiler Airbus ve Boeing'in, havayollarının seyahat talebini...

Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramımız Kutlu Olsun

19 Mayıs Atatürk’ü Anma Gençlik ve Spor Bayramımızı Bağımsız Havacılar ailesi olarak kutluyoruz.“Gençler, Cesaretimizi...

Erzincan Yıldırım Akbulut Havalimanı 2024 yılı Nisan ayına ait hava yolu uçak, yolcu ve yük istatistikleri açıklandı

T.C. Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı Devlet Hava Meydanları İşletmesi (DHMİ) Genel Müdürlüğü, Erzincan Yıldırım...

Boeing’in gösterişten uzak başkanı CEO avıyla dikkatleri üzerine çekiyor

Halef seçimi Boeing yöneticileri için en önemli kararlardan biri...Boeing Co.'nun yönetim kurulu, ABD'li uçak...

Uçakta yumruklar konuştu (video)

Japonya'nın düşük maliyetli havayolu ZIPAIR ait Boeing 787 tipi uçakta yaşanan karşılıklı yumruklaşma bir...

Türk Hava Yolları Afganistan seferlerini yeniden başlatıyor

Türk Hava Yolları (THY) 21 Mayıs’ta Afganistan’ın başkenti Kabil’e uçuşlarını yeniden başlatacağını duyurdu.Havayolu şirketi,...

Kırgızistan Devlet Kuruluşu “Kyrgyzaeronavigatsia”, Bölgesel Hava Seyrüsefer Emniyeti Koordinasyon Platformuna (SOCEA) katıldı

Kırgızistan Devlet Kuruluşu “Kyrgyzaeronavigatsia”, Bölgesel Hava Seyrüsefer Emniyeti Koordinasyon Platformuna (SOCEA) katıldı.DHMİ Genel Müdürlüğünde...

Sabiha Gökçen Havalimanı için teklif

Sabiha Gökçen Havalimanı 4 milyar dolarlık dev bir anlaşma ile yeni sahiplerine kavuşabilir. Malezya...